038 書信三十八 致他的門徒馬丁師傅

第三十八封信函。⁠[[110]](498230298896656438377359-h-60.htm.xhtml#Footnote110_110)

致他的門徒馬丁師傅。

馬丁師傅，我親愛的門徒，我在基督裡蒙愛的弟兄，請你按照基督的律法生活；熱心宣講上帝的話語。我奉主的名懇求你，不要追求我曾喜愛、唉！並穿著的華麗衣裳，卻忽略了向我所教導的人民樹立謙卑的榜樣。將你的靈魂專注於閱讀聖經，特別是新約；在晦澀的經文中，盡你所能地求助於解經家。

要懼怕與婦女交往，當你在告解時聆聽她們時，要謹慎，以免陷入不法慾望的羅網；因為我希望你已保守了你所有的純潔，並且你完全屬於上帝。

如果你渴望與基督同活，就不要害怕死亡，因為祂自己說過：「不要懼怕那些殺身體卻不能殺靈魂的人。」如果他們問你關於你對我教義的堅持，回答說：「我相信我的師傅在他所教導和寫作的方面是一位好基督徒；我沒有讀過所有，也沒有理解所有。我只是說出我的想法。」我希望上帝的慈悲，在善意之人的幫助下，能使我們平安生活，儘管帕萊茨和他的同夥正努力讓所有我的追隨者被定罪。但要知道，主活著，祂能以祂的恩典保守你們，並能使祂話語的所有敵人蒙羞和毀滅。

我將我親愛的弟兄們託付給你；你當照你所知是正確的對待他們。你將向彼得和他的妻子及家人，以及所有屬於伯利恆教會的人問好：凱瑟琳，那位聖潔的女孩，以及古齊孔牧師，莫里斯·哈策爾，以及所有真理的朋友；傑斯科尼埃爾，格雷戈里領主，所有師傅，傑塞尼茨，庫巴，兩位西蒙，以及尼古拉斯·豪利孔。願所有擁有或將擁有我的書的人都謹慎。你也要向我在基督裡所有蒙愛的弟兄們問好，醫生們，作家們，鞋匠們，裁縫們，勸勉他們熱心遵守基督的律法，謙卑地增長智慧，不要使用自己的注釋，而是求助於聖徒的注釋。你將告訴亨利·利費爾將所應許的錢幣交給作家雅各。

向馬太問好，他曾是我的伯利恆門徒，特別是馬太·丘迪師傅，以及忠信的約翰·維特利斯，願他們為我這個罪人禱告。

勸我的兄弟的兒子們從事一些世俗的職業；因為我擔心，如果他們承擔屬靈的職責，他們可能無法盡職。盡你所能地滿足那些我有所虧欠的人；如果他們願意，為了主的愛而忘記這些債務，主將賜予他們更豐盛的財富。

記住你從我口中聽到的所有美好事物；如果你在我身上發現任何不合宜之處，請憎惡它，並向上帝禱告，願祂赦免我。不斷默想你現在是誰，你曾經是誰，以及你將來可能成為誰。為過去哀嘆，修正現在，懼怕未來，也就是罪。

願恩典的上帝安慰你，以及我們所有上述的弟兄們，願祂帶領你們與所有其他人進入祂的榮耀，我堅信，憑著祂的慈悲，所有人都將在三十年內歡欣鼓舞。

再見，我親愛的弟兄；願你和所有愛我們主名的人，永遠與基督耶穌同在。

寫於聖維特節後的星期日，在獄中。

約翰·胡斯，在盼望中作上帝的僕人。

註腳：

[[110]](498230298896656438377359-h-60.htm.xhtml#FNanchor110_110) 約翰·胡斯歷史與紀念碑，書信二十八。